30 августа 2013 г.

Te quiero, España!

Как вы, наверное, уже заметили, в моем блоге очень много рассказов о поездках в Испанию. Действительно, Испания - моя любимая страна, в которую мне интересно возвращаться снова и снова. 
Мы были в Барселоне, Валенсии, Мадриде, Малаге, Севилье, Гранаде, Антекере, Тарифе, прокатились на автомобиле почти по всей Андалусии и заглянули даже в африканскую часть Испании - Сеуту.
Традиционный сентябрьский пляжный отпуск тоже не стал исключением - завтра утром вылетаем в Испанию.
На этот раз наш выбор пал на небольшой город Торремолинос, недалеко от Малаги.
В наших планах увидеть, наконец, Ронду - не успели заехать туда в сентябре, покататься на знаменитом фуникулере Бенальмадене, увидеть Алькасабу в Малаге и, конечно, позагорать и покупаться :-)
Испанское побережье Средиземного моря
Обещаю много интересных рассказов после возвращения! Следите за новостями :-)

19 августа 2013 г.

Новые правила написания фамилии в загранпаспорте

Вообще, этот пост правильнее было бы назвать "Как УФМС дало мне новую фамилию", но все по-порядку.
Необходимо мне было в этом году перевыпустить свой загранпаспорт. Как вы знаете, фамилия у меня, к сожалению, не Иванова, а Ветерцовская. Во всех официальных документах, где необходимо написание фамилии на английском языке (загранпаспорт, водительское удостоверение, банковские карты), моя фамилия пишет как Vetertsovskaya, что соответствует международным стандартам транслитерации.

Однако, удивлению моему не было предела, когда в новеньком паспорте вместо привычной фамилии я увидела неожиданное Vetertcovskaia...То есть любой уважающий себя иностранец, взяв в руки мой паспорт, прочтет мою фамилию как Ветертковскаиа :-) Хотя, признаюсь, иностранцев, способных прочитать мою фамилию без запинки с первого раза я и без этой путаницы в транскрипции встречала нечасто.

3 августа 2013 г.

Отдых на Горном Алтае: Телецкое озеро

Продолжу рассказ о нашем июньском отпуске на Горном Алтае. Как я уже писала, отдыхали мы в поселке Артыбаш, который находится на севере Телецкого озера. В этот раз хочу более подробно рассказать именно о самом озере. Поверьте, это заслуживает вашего внимания!
Телецкое озеро - одно из самых больших озер России. Это второе после Байкала озеро по объемам пресной, необычайно чистой воды самого высокого качества. Прозрачность воды в озере - 15 метров! Большая часть акватории озера (его восточное побережье) включена в Алтайский заповедник и является объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Уже очень много лет регион Телецкого озера привлекает туристов всех мастей - от любителей походов и дикого отдыха, до ученых, изучающих уникальную природу этого места.
Горный Алтай. Телецкое озеро